Гимн Удмуртии на русском, удмуртском и английском языках

рябина

Гимн Удмуртии текст на русском языке

 

Солнце горит в алых гроздьях рябин,

Новый день встречает земля,

Реет твой Флаг над простором равнин,

О, Удмуртия моя!

Рассвет

Припев:

Воссияй, Отчизна моя,

Счастьем путь нам озаряй!

Да хранит Господь тебя,

Расцветай, любимый край!

 

Краше тебя нет на свете земли,

Широки леса и поля,

Весть о тебе вдаль несут журавли,

Славься, Родина моя!

журавли

Припев:

Воссияй, Отчизна моя,

Счастьем путь нам озаряй!

Да хранит Господь тебя,

Расцветай, любимый край!

 

Каму и Волгу питала века

Родников живая вода,

В горе и славе с Россией всегда

Ты, Удмуртия моя!

Кама

Припев:

Воссияй, Отчизна моя,

Счастьем путь нам озаряй!

Да хранит Господь тебя,

Расцветай, любимый край!

флаги россии, удмуртии и ижевска

 

Гимн Удмуртии текст на удмуртском  языке

 

Шунды сиос ӝуато палэзез,

Юг ӟардон вуэ музъемам.

Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,

Дан тыныд, Доре мынам!

рябина

Югдыты, Быдӟым Инмаре,

Кыдёкысь инвисъёсмес,

Кыдаты выль шудбурмес,

Эрико, йӧн бурдъёсмес!

 

Тон кадь мусо вань меда дуннеос,

Кужымед пыӵа ёзвиям.

Ӟеч ивордэ гурлало туриос,

Дан тыныд, Доре мынам!

Æóðàâëè

Югдыты, Быдӟым Инмаре,

Кыдёкысь инвисъёсмес,

Кыдаты выль шудбурмес,

Эрико, йӧн бурдъёсмес!

 

Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,

Волга-Кам — пачыл вирсэрам.

Россиен ӵош кайгуын но данын

Тон, Удмуртие мынам!

 

Югдыты, Быдӟым Инмаре,

Кыдёкысь инвисъёсмес,

Кыдаты выль шудбурмес,

Эрико, йӧн бурдъёсмес!

Гимн Удмуртии текст на английском языке

 

The sun burns in red clusters rowans,

New Day meets land,

Your flag flies over the vast plains

About Udmurtia mine!

 

Chorus:

Shine, my fatherland,

Happiness is the way we illumine!

God bless you,

Flourish beloved country!

 

Beautiful in the world you do not have land

Wide woods and fields,

The news of the distance you have the cranes,

Be praised, my motherland!

 

Chorus:

Shine, my fatherland,

Happiness is the way illumine us!

God bless you,

Flourish beloved country!

 

Kama and the Volga-century capital

Springs the water of life,

In grief and glory with Russia have always

You, my Udmurtia!

 

Chorus:

Shine, my fatherland,

Happiness is the way we illumine!

God bless you,

Flourish beloved country!

 

Гимн Удмуртской Республики исполняют на русском и удмуртском языках.

Видео гимн Удмуртии на удмуртском и русском языках.

Гимн России в межнациональных лицах. Замечательная идея Дома Дружбы Народов Удмуртии!

Об авторах гимна Удмуртии  читайте в следующей статье «Как создавался гимн Удмуртии».

 

 



Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

4 комментариев к записи “Гимн Удмуртии на русском, удмуртском и английском языках”

  1. Гром:

    Прикольно, не думал, что гимн удмуртии можно на английский перевести.

  2. Прохожий:

    А на английский-то для чего? Чтобы англичанам петь, если в Лондоне про гимн Удмуртии спросят?

  3. Алексей:

    Гимн Удмуртии на английском — это сильно!)))) Интересно, англичане его читали?

  4. Женя:

    Текст на русском стыдно читать. Помпезность безадресная. Только О, Удмуртия моя!

    Написано типа Моя-твоя! Убери восклицание и подставь Башкирия, Чавашия нет разница, ни какой конкретики. Слабый текст со слабыми рифмами. Хотя писал человек хороший, как мне кажется.

Оставить комментарий