Автор: Чолöмала, дона мамук!
Поздравляю, дорогая мамочка!Сиа тэныд муслун, шуд, быд бурсö!
Желаю тебе любви, счастья, всего самого лучшего!
тэныд — тебе
сиа — желаю
шуд — счастье
муслун — любовь
дона — дорогая
мамук — мамочка ( -ук уменьшительно-ласкательный суффикс)
Чолöмалам аньясöс, нывъясöс,мамъясöс! — Поздравляем женщин, девушек, мам!
муса — милая
радейтана- любимая
сьöлöмшöр — сердечко моё (дословно — центр сердца)
тэ — ты
менам — моя (моё, мой), в коми языке нет рода
Ло шудаöн! — будь счастлив(а)
Быд бурсö! — всего хорошего
Например, поздравление может звучать так:
Муса ёрт! Чолöмала!
Тэ менам радейтана ныв, менам сьöлöмшöр!
Ло шудаöн! Быд бурсö!
Ёрт – друг
